猎豹移动

《A day in Bangkok》一朝看尽曼谷城

DIRECTOR / Hmvemi

We need to find out what they want and where they come from.
会一种语言,看到一个世界。
— 《降临》

“翻译拯救世界”《降临》的女主是一位语言学家,影片中让人深思破译一种未知语言时,必须和对方沟通交流,才能尽可能消灭指涉不确定性。

当我们找寻到与世界沟通的媒介,语言自然就与万物建立了联系。

《A day in Bangkok》剧照

未来,未知且迷幻。也正因为不断的探索,如今人工智能时代已经在多方浸入我们的生活,拿起手机是人脸识别解锁,出门走路是AI城市地图。

如今,AI也能变身拥有四国语言的翻译官,为你打开新的世界。

“买一杯超级好喝的泰芒奶昔

偶遇一间庙宇

找到当地一家最好吃的餐厅

在沙滩上手舞足蹈欢呼篝火晚会

在陌生的城市与每个人自然交流

接收旅途中可能遇见的每一份善意

这是大概就是旅行中最想要的自在”

《A day in Bangkok》

你有没有遇到过,在国外,想问路,想找一家好吃的餐厅,交流有点坎坷只能手舞足蹈,四目相对无言。

有幸我们再次和老朋友合作,为猎豹移动的新项目拍摄广告。

ELEVISION剧照

一份夏日假期旅行最抢镜单品,小豹AI翻译棒,出国旅游的随行翻译官~在任何社交场合中都可以一键翻译,随时随地。

此后的春夏秋冬,可能答应某人的旅行就要实现啦!

《A day in Bangkok》

我们选择了在酒吧,购物,和旅行途中进行场景落地,让小豹的场景实验无论是平面还有视频都能展示其功能性。

ELEVISION KV图

为了实现产品要求的各种场景,一个具有多国语言交流需求,以及符合旅行中多姿多彩的情景,片中选择了泰国,曼谷。一个充满奇幻色彩的城市,国人出境短期旅游首选地。

《A day in Bangkok》

因为是去国外拍摄,很多事情安排都需要细致且准确,Hmvemi专门提前半个月就已经去到泰国做前期准备,做好勘景,保证后期拍摄顺利。

PHOTO BY  Hmvemi

期间,我们一直的想法就是这部片子给人的感觉是“带着小豹去旅行”是便利且身临其境的。

所以片中采用了第一人称视角头盔拍摄带来新的视觉体验 ,第一视觉的强烈代入感给也让整体感官达到人眼效果,片中的主人公可以是想去旅行的任何人。

ELEVISION剧照

■幕后拍摄采访

Q:

Ving作为创意总监,为什么会选择泰国呢?

Ving:

当时我们拿到产品以后,其实我们ELEVISION团队正好要去意大利出差。当时我们最早是考虑去欧洲拍摄的,不过考虑到在那么短的时间内是申请不到欧洲拍摄许可证的,所以只有放弃。

我们考虑了很多国家,后续都一一放弃,因为有时候签证、时间、制片难度需要你不断的update新的创意思路,用更便捷的方式去执行。我作为Creative Director必须考虑到涉及的各类因数,不能只局限于创意上,落地才是根本。况且对于产品而言,展现其功能性更重要。

经过考量,我们选择了非常适合拍摄的泰国,作为旅行国家来自全世界的人聚集在此,产品的场景应用在此可以无限的发挥。但后续因为前期时间太赶,团队异国作战磨合时间太短,拍摄回来的素材不太满意,内容量我觉得还是不够,就又派了团队去泰国补拍,所以后续补拍回来的素材量才够。最后效果客户也很满意,我们也觉得精益求精是值得的。

Q:

Henry作为此次监制,这次拍摄中有遇到哪些困难呢?

Henry:

从拿到客户的Brief开始,我就意识到我们的时间就已经很赶了,整个项目得在一个月的时间中,从前期的创意,到拍摄,再到剪辑成片。团队也在最短的时间内进行方案创作,而面临最大的难点便是异地的拍摄,泰国的语言、当地的各种交通条件,再到演员外模等等,都需要在几乎一周之内确定。

最后确定的方案中,场景总共20来处,散布于泰国曼谷周边,咱们制片、导演分头行动,全搞定。

语言、交通以及场地协调、拍摄许可应该是本次最大的难点,整个拍摄过程采用机动灵活的拍摄模式,因每个拍摄地点相隔距离都很远,团队常常早晨6点就得起床准备,一直拍摄到晚上12点,每天平均睡眠不足5小时,导演怀着“解决一切不可能”的态度,完成影片拍摄.

第一人称的创意视角,加上丰富缤纷的异国场景,连续108小时的紧张工作拍摄,最终将给大家呈现一部精彩的作品。

Q:

Hmvemi作为这次的落地导演,对于这款小豹AI翻译棒产品,是如何阐释落地场景具体化以及它的一键翻译随时随地?

Hmvemi:

我们在构思拍摄方案的时候我们收到了猎豹公司寄给我们的翻译器,我们也亲自体验了一段时间,体验了它一键翻译的功能,从而对产品有了更好的理解。

在拍摄前期泰国勘景的时候我们也都是按照产品的这个特点来挑选场景,将场景具体化。

ELEVISION剧照

Q:

Hmvemi提前半个月去泰国哪些地方堪景?最终选择的社交场景,以及这部片子预想最终呈现效果?

Hmvemi:

我们拍摄地点主要在曼谷,所以结合产品的功能特性以及产品典型使用场景(入住、交通、购物等),再根据曼谷的实际情况,挑选具有曼谷特色并且符合产品使用场景的地方进行拍摄。

勘景地址包含:曼谷市中心、湄南河公园、郑王庙、唐人街夜市、水上市场、美功铁路市集等。

泰国.勘景.Hmvemi

Q:

Hmvemi能否说一下第一视觉头盔和采用第一视觉拍摄的原因以及效果?

Hmvemi

因为这个片子主要想表达的是翻译器在国外旅游的场景下带来的各种便利,所以我们最终选择了采用第一人称视角拍摄。通过拍摄旅游中都会遇到的场景和曼谷丰富多彩的城市环境,从而也能更好地将观众情绪带入进去。

泰国.勘景.Hmvemi

在选择了采用第一人称视角拍摄后,我们对于拍摄器材进行了筛选。最后考虑了各种因素后以及看过Google做的广告后,我们选择了使用头盔的方式来拍摄。

买了一个全新的头盔对它进行改造,将一个普普通通的摩托车头盔变成了第一视角拍摄的器材。

1532943937880799.jpg
elevision团队剧照

Q:

俊男作为这次的剪辑师,能否和我们说一下这部片子的剪辑节奏以及如何来呈现这一效果的呢?

俊男:

考虑到我们这次片子拍摄地点在泰国,应用场景又是旅行,所以在音乐上选择节奏明朗轻快的音乐,为了找到合适的音乐,我们翻遍了付费版权的音乐网站。终于找到了合适的一条音乐。在镜头转接上也做了一些小技巧的处理,整体效果是轻松明朗的。

《A day in Bangkok》

经过一个半月的制作时间,在曼谷这座充满着激情与想象城市中,在最后一次篝火旁的欢呼,我们告别了这次旅程。

面世

在小米max3最新发布会上,重要的AI智能板块,这款“仅一只口红大小”的小豹AI翻译棒正式发布。

小豹翻译棒

7.23日猎豹移动ceo傅盛在微博中预告了这款适用社交场景,满足旅行需求,价格又非常亲民的的小豹AI翻译棒。

24日,京东商城首发,最终京东翻译机品牌销量排名第一,首发告罄10000台!!!

无数网友都嚷着要把小豹带回家~实名pick一下

一分26秒的无数瞬间,可能只是一次在写字楼望着窗外空想旅行的瞬间,一只飞机划过天空的轰鸣一瞬。

诗和远方,可以有趣且真实。

沙滩上的白马少年(PHOTO BY  Hmvemi)

RELATED VIDEOS

Visual Portfolio, Posts & Image Gallery for WordPress
ELEVISION 喂饱眼睛
bilibili《馋匪NG篇&结义篇》
LINSY《夏日回响》
ELEVISION《副本》